top of page
Worlds on Wings logo translation traduzione traduzioni sottotitoli copywriter copywriting subtitling proofreading web content e-commerce seo optimization ottimizzazione posizionamento motori di ricerca search engines adattamento dialoghi fashion moda tourmis localizzazione localization videogames marketing

SERVICES AND INDUSTRIES

Our translation and writing services

 

TRANSLATION SERVICES

united-states-of-america-flag-round-smal
united-kingdom-flag-round-icon-64.png
spain-flag-round-icon-64.png
germany-flag-round-icon-64.png
france-flag-round-icon-64.png
brazil-flag-round-icon-64.png
russia-flag-round-icon-64.png
portugal-flag-round-icon-64.png

>

italy-flag-round-icon-64.png

AUDIOVISUAL TRANSLATIONS

& SUBTITLES

TV

Audiovisual products are now everywhere. TV, electronic devices, game consoles are only some examples.

At Words on Wings we make available videos of all formats and size to the Italian-speaking market. Timings and source meaning are taken into consideration, so to craft a suitable product.

We offer subtitles and closed captions created with professional software and translations for movies, promotional videos, documentaries and movies of all kinds.

BOOK TRANSLATIONS

Books

Culture and publishing have always gone hand in hand.

At Words on Wings we believe that texts always have to be high quality, respect the author's voice, be easy to read and mimic the original tone.

We offer translations for fiction, non-fiction, children's literature, comics and more.
 

TRANSLATIONS OF

WEB CONTENT

e-commerce

A well translated website is key for a professional brand.

At Words on Wings, we craft pleasant Italian texts for your website. Texts that suit perfectly the audience they are addressed to.

We offer translations of web content, including titles, headers, blog articles, custom pages, product descriptions and much more.
 

TECHNICAL

TRANSLATIONS

Work

Technical texts use specific language.

At Words on Wings, we know how to deal with technical jargon and syntax in the most professional way.

We offer professional translations of texts related to the world of information technology, engineering and automation, as well as software localization.
 

TRANSCREATION

Idea

To craft a creative text, language has to be balanced with a deep knowledge of marketing.

At Words on Wings, we are able to recreate in the target language the same emotional impact of the source message.

We offer creative translations and transcreation of titles, headlines, slogans, articles, product descriptions and much more.

WRITING SERVICES

italy-flag-round-icon-64.png

CONTENT WRITING

Write

Not always the ideas we have in mind are easily transposable in textual form.

At Words on Wings we transform your thoughts into words in an elegant and sophisticated way, but at the same time concise and cohesive, for effective communication.

We write articles for blogs, magazines and web pages with the intent to capture the interest of the reader in a relevant way.

COPYWRITING

& SEO OPTIMIZATION

Copywriting

Advertising and marketing operate on several levels, and this includes text.

At Words on Wings, we know how to sell your products and services, using eCommerce and web texts that are attractive, persuasive and indexed for search engines.

We write copy for the web and apply SEO techniques for Google positioning using professional tools.

PROOFREADING

& EDITING

Proofreading

A text cannot be considered complete unless it has undergone a revision or editing phase.

At Words on Wings we make sure that texts are written correctly, from both a stylistic and linguistic perspective.

We offer proofreading, revision and editing services for books, web content, user manuals, subtitles, scripts, newspaper and blog articles and other types of content.

AUDIODESCRIPTION

Accessibility

Audio description allows blind and visually impaired people to enjoy audiovisual products.

At Words on Wings, we create descriptive texts related to scenes without dialogue, ready to be recorded by professional speakers and included in the video accessibility options.

We audio-describe films, documentaries, TV shows, sports events, promotional videos, and more.

INDUSTRIES

We specialize in several industries

Movies and TV

AUDIOVISUAL TRANSLATION AND CULTURAL ACCESSIBILITY

Translation, subtitling, captioning and audio description of films, TV series, documentaries and more.

Request a quote

Send us a message with your request. We will get back to you as soon as possible

Your message has been sent!

bottom of page